モーションをプレビューした時にボーンの表示が消えてしまうのを
なんとかできませんか？

ああ、あれはMOEのシステムと相性が悪くて
いろいろ苦労した結果、今のようになっています。

改良はOpenRDBでするということにさせてください。

ちなみに裏技ですが
モーションウインドウのフレームを１フレームずつ増減させるスピンコントロール
(左右に三角マークがあるボタンです)を押しっぱなしにすると
連続的にフレームが変化し、ボーンマークが見えたままモーションを確認できます。